Jumat, 11 Agustus 2023 | 16:30 WIB
Galeri Salihara

Begitu banyak sastrawan Afrika atau India cemerlang menulis dalam bahasa Eropa. Kenapa tidak para sastrawan Eropa menulis dalam bahasa negeri bekas koloni? Pertanyaan ini menghantui Elisabeth D. Inandiak, penulis Prancis yang membaca dan menafsir Serat Centhini. Ia menulis bolak-balik dalam bahasa Indonesia dan Prancis.

Profil
Elisabeth D. Inandiak adalah seorang penulis Prancis dan aktivis komunitas. Ia telah menulis beberapa naskah film, salah satunya film dokumenter besar Belanda Joris Ivensa Tale of The Wind. Pada 1989, ia menetap di Yogyakarta, Indonesia. Ia telah menerjemahkan dan menciptakan kembali epik agung Jawa: Serat Centhini ke dalam bahasa Prancis, Indonesia, dan Inggris. Buku terbarunya Dreams from the Golden Island, diterbitkan dalam empat bahasa (Prancis, Cina, Indonesia, dan Inggris).