Di atas peta kala yang seakan merekahkan kelopak-kelopak waktu itu, Pelras menyisipkan sejumlah detak kebudayaan Bugis yang tampak melangkahi denyut kultural Eropa yang sering dianggap berada di garis terdepan arus waktu progresif. Di tangan para sarjana seperti Lombard, Pelras dan sederet nama yang lain, etnologi dan etnografi yang punya akar pada pelukisan kehidupan bangsa-bangsa yang dianggap bar-bar, berkembang menjadi persembahan yang hangat dan murah hati dari satu bangsa ke bangsa yang lain, sesuatu yang kian dibutuhkan dalam dunia yang memang tak punya batas-batas yang tak tertembus, tetapi yang kadang masih ingin disekat dan dibuat kedap oleh batas-batas bikinan manusia sendiri.