A visually dazzling celebration of her and work, Pina is a feast for the sense and one of the film events of the year.