Ketika sebait kata digoreskan di kanvas lukisan, maka sebait kata itu berpotensi mengacaukan esensi lukisan. Karena lukisan juga puisi, lewat media yang lain. Tetapi seringkali kata-kata menghadirkan pemahaman baru, mungkin menunjuk arah yang lain, atau memunculkan sugesti lain. Hal ini kita jumpai dalam berbagai budaya dan tradisi.